Sobre o livro: 1960 / Poucas pessoas na cidade sabiam onde e como Leonty Arkhipkin, apelidado de Gramofone, perdeu a voz. E foram ainda menos os que já ouviram e se lembraram dessa voz. Há quarenta anos, Leonty Arkhipkin fala em um sussurro rouco e áspero, constantemente tossindo e cantarolando estranhamente, como um gramofone cujo disco acabou, mas a agulha perdida ainda arranha o círculo, balançando de um lado para o outro. No entanto, os anciãos do Trans-Volga garantiram que houve um tempo em que a voz de Leonty Arkhipkin trovejou por todo o Volga, no Médio e no Baixo curso, de Nizhny a Astrakhan. O nome de Arkhipkin não era Gramofone, mas Thunderbolt - seu baixo era tão ameaçador e exorbitante.